Haha! I think most of us can relate! Love your analogy!
So, since we know she is solid indoors, maybe a few blind hides inside wouldn’t be a bad way to build up YOUR confidence in her 😉
She is still a baby dog and it may take a bit more time than with Speed. That is fine. We want you to be sensitive to her needs as a youngster but also give her the opportunity to work with confidence from you.
If you are questioning her, manufacture success and get out of the situation. Re-evaluate and take a step back if needed. Nothing wrong with that. We want you to take each training step with confidence…that means both of you 🙂